Sin `translateY` en hover — la marca de ingeniería pide estabilidad mecánica. Solo cambios de color, borde y sombra.